1
00:01:02,783 --> 00:01:06,517
Da jeg blev født, sagde jordemoderen:
"det er en pige."
2
00:01:06,617 --> 00:01:10,392
"Umuligt," brokkede min mor,
"Jeg var på en drengediæt."
3
00:01:10,492 --> 00:01:13,033
Og alle græd, undtagen mig.
4
00:01:14,492 --> 00:01:16,850
For at trøste mine søstre sagde min mor:
5
00:01:16,950 --> 00:01:20,767
"Åh jamen, vi bliver bare nødt til at få det
vant til hendes lodrette smil."
6
00:01:20,867 --> 00:01:23,225
Hun ville have en lillebror
for min storebror.
7
00:01:23,325 --> 00:01:25,725
Det er mere praktisk at spille.
8
00:01:25,825 --> 00:01:30,325
Hun elskede ham betingelsesløst
fordi han var skrøbelig.
9
00:01:31,242 --> 00:01:33,183
Han var næsten død i en alder af 2,
10
00:01:33,283 --> 00:01:35,600
og hun havde ventet
indtil jeg startede i skole
11
00:01:35,700 --> 00:01:39,117
før man beslutter sig for det
tilmeld ham der også.
12
00:01:40,287 --> 00:01:42,958
I slutningen af folkeskolen,
Jeg var et år foran,
13
00:01:43,058 --> 00:01:44,850
og han var et år bagud.
14
00:01:44,950 --> 00:01:47,142
Så vi endte med hjemmeundervisning.
15
00:01:47,242 --> 00:01:50,242
- Din idiot.
- Du er idioten.
16
00:01:50,700 --> 00:01:51,975
Og det år,
17
00:01:52,075 --> 00:01:55,825
min far besluttede at bestå
på hans passion for os.
18
00:01:59,325 --> 00:02:00,558
Du drypper!
19
00:02:00,658 --> 00:02:01,683
Efter et år,
20
00:02:01,783 --> 00:02:04,450
hans karakterer var forfærdelige.
21
00:02:04,617 --> 00:02:07,450
Er du bange? Det er okay at falde.
22
00:02:07,617 --> 00:02:10,558
De sendte ham til præsterne
og derefter til USA
23
00:02:10,658 --> 00:02:12,825
så han kunne lære engelsk.
24
00:02:14,200 --> 00:02:15,950
Smukt, Cassandra.
25
00:02:16,328 --> 00:02:17,328
Vidunderlig.
26
00:02:17,408 --> 00:02:20,725
Og mig, de sendte mig til et militær
kostskole, så jeg kunne få
27
00:02:20,825 --> 00:02:23,158
den bedst mulige uddannelse.
28
00:03:18,992 --> 00:03:24,433
- Tak, frue, god tur.
- Farvel 1002, hav en god ferie.
29
00:03:24,533 --> 00:03:27,225
Det burde jeg have vidst
med mit lodrette smil,
30
00:03:27,325 --> 00:03:30,658
Det ville jeg ikke være
griner længe.
31
00:03:32,283 --> 00:03:33,658
Jeg er her!
32
00:03:33,825 --> 00:03:35,408
Jeg er sulten!
33
00:03:35,575 --> 00:03:37,367
Dæk bord!
34
00:03:41,992 --> 00:03:44,908
Mit navn er Cassandre Mariam David.
35
00:03:45,430 --> 00:03:46,683
Cassandre er
36
00:03:46,783 --> 00:03:50,578
navnet på den første pige min
far har nogensinde elsket, men aldrig fået.
37
00:03:50,658 --> 00:03:55,158
Mariam, kvinden han giftede sig med
i Afrika for at undgå stds.
38
00:03:55,825 --> 00:03:57,933
Og David er navnet på min afdøde onkel
39
00:03:58,033 --> 00:04:01,433
som jeg ville have haft
hvis jeg havde været en dreng.
40
00:04:01,533 --> 00:04:03,616
Vi skal dække bordet.
41
00:04:11,325 --> 00:04:14,225
Det er philiphils tilbagevenden
fra Philadelphia.
42
00:04:14,325 --> 00:04:16,325
Du er næsten blevet udvist?
43
00:04:16,617 --> 00:04:18,492
Philiphil er tilbage.
44
00:04:19,450 --> 00:04:21,475
Jeg vil ikke have en tynd pige.
45
00:04:21,575 --> 00:04:24,475
Jeg advarede dig, dette er kun begyndelsen,
jeg tager det hele mens de sover.
46
00:04:24,575 --> 00:04:27,267
Jeg er ligeglad, søster, jeg går
graffiti alle deres dogmer.
47
00:04:27,367 --> 00:04:29,558
Jeg tager signerede billeder af Bill Clinton.
48
00:04:29,658 --> 00:04:31,350
Har mor købt alt det her til dig?
49
00:04:31,450 --> 00:04:34,450
Han er stadig i gang. Kæreste, fortsæt!
50
00:04:34,867 --> 00:04:37,017
Philiphil, det skal vi
tænde flammen igen.
51
00:04:37,117 --> 00:04:39,700
Du er vokset så meget på et år.
52
00:04:41,908 --> 00:04:43,648
Jeg skriver denne tekst.
53
00:04:43,728 --> 00:04:44,720
jeg skriver...
54
00:04:44,800 --> 00:04:47,350
I første klasse skrev han
et kærlighedsbrev til en pige.
55
00:04:47,450 --> 00:04:50,600
Hun viste det til hele klassen.
Det traumatiserede ham.
56
00:04:50,700 --> 00:04:53,642
Efter det blev han
allergisk over for støvmider
57
00:04:53,742 --> 00:04:57,659
og ville lege hus
med mig hele tiden.
58
00:04:58,575 --> 00:05:00,658
Vi skal dække bordet.
59
00:05:07,992 --> 00:05:10,642
Åh, se! Hun ser bare ud
som tante albertine.
60
00:05:10,742 --> 00:05:12,533
"Hej, Cassandra."
61
00:05:14,867 --> 00:05:17,325
Tante albertine er smukkere.
62
00:05:17,492 --> 00:05:19,725
Min mor hader at lave mad og spise.
63
00:05:19,825 --> 00:05:22,017
- Jeg hader fede mennesker.
- Hvilket rod!
64
00:05:22,117 --> 00:05:24,450
Det er en økologisk katastrofe!
65
00:05:24,700 --> 00:05:29,700
Hun var aktivist i maj '68
og poserede nøgen i hara-kiri.
66
00:05:31,117 --> 00:05:34,058
Hun var feminist, anarkist,
og en anti-militarist
67
00:05:34,158 --> 00:05:37,392
og ville rejse rundt
verden i en Volkswagen-bus.
68
00:05:37,492 --> 00:05:40,242
Men i en alder af 23 mødte hun min far.
69
00:05:43,325 --> 00:05:45,517
Og de blev gift
fem måneder senere.
70
00:05:45,617 --> 00:05:50,617
Jeg skammede mig ikke over hende,
og det gik meget godt i sengen.
71
00:05:57,120 --> 00:05:59,117
De sov hver for sig
værelser i 15 år
72
00:05:59,217 --> 00:06:01,408
og siger, at kærlighed
findes kun i film.
73
00:06:01,508 --> 00:06:03,183
Det er en reproduktiv strategi
74
00:06:03,283 --> 00:06:05,267
for artens overlevelse.
75
00:06:05,367 --> 00:06:09,017
Som barn drømte han om
at blive kunstner eller rytter.
76
00:06:09,097 --> 00:06:09,912
Frygt.
77
00:06:09,992 --> 00:06:12,325
Og så meldte han sig ind i hæren.
78
00:06:12,742 --> 00:06:16,350
Efter længere tids sygemelding
og 8 års psykoanalyse,
79
00:06:16,450 --> 00:06:18,392
han tror, han er et misforstået geni.
80
00:06:18,492 --> 00:06:22,909
Det er meget smertefuldt at være 30
år forud for din tid.
81
00:06:38,075 --> 00:06:40,350
God suppe uden pesticider
82
00:06:40,450 --> 00:06:43,367
lavet med tomater fra haven.
83
00:07:17,867 --> 00:07:19,642
Din far er vred
med instruktøren,
84
00:07:19,742 --> 00:07:21,433
du skal ikke på kasernen.
85
00:07:21,513 --> 00:07:22,412
Hvad?
86
00:07:22,492 --> 00:07:25,325
Jeg har tilmeldt dig en klub i nærheden.
87
00:07:27,575 --> 00:07:30,850
Din mor skrev under på dig
op til chaufførudg.
88
00:07:30,950 --> 00:07:33,850
Du kommer forbi frisørsalonen
at finde en læreplads
89
00:07:33,950 --> 00:07:36,700
og betal os tilbage for din licens.
90
00:07:41,033 --> 00:07:42,408
Og det er sådan
91
00:07:42,575 --> 00:07:44,533
den sommer 1998.
92
00:07:45,325 --> 00:07:48,492
Jeg var 14 og min bror var næsten 18.
93
00:07:59,783 --> 00:08:03,117
En, to, tre.
94
00:08:11,408 --> 00:08:15,491
Det nærmer sig,
mindre end en kilometer væk.
95
00:08:16,950 --> 00:08:20,533
I dette liv skal du have kontanter.
96
00:08:27,908 --> 00:08:29,908
Slip mig, det er okay.
97
00:08:37,575 --> 00:08:41,033
Du ved, det gør penge ikke
bringe lykke,
98
00:08:41,200 --> 00:08:43,867
men kvinder elsker rige mænd.
99
00:08:59,058 --> 00:09:00,323
Slip mig!
100
00:09:00,500 --> 00:09:02,733
Vil vædde på, at du kan svømme tre
omgange uden at trække vejret?
101
00:09:02,813 --> 00:09:03,787
Du er på!
102
00:09:03,867 --> 00:09:07,200
Jeg skal vise dig
et overlevelsestrick.
103
00:09:08,575 --> 00:09:10,111
På dine mærker...
104
00:09:10,742 --> 00:09:11,783
Klar...
105
00:09:12,158 --> 00:09:13,158
Gå!
106
00:09:41,617 --> 00:09:44,725
- Det virker slet ikke.
- Det var dig, der grinede.
107
00:09:44,825 --> 00:09:47,150
Du skal lave et sug
kop og sug den ud.
108
00:09:47,250 --> 00:09:48,786
Men det er dumt.
109
00:10:02,575 --> 00:10:04,207
Hvad sagde du?
110
00:10:04,950 --> 00:10:06,867
Jeg dræber dig for det.
111
00:10:15,575 --> 00:10:18,242
Jeg fryser, jeg går udenfor.
112
00:10:20,158 --> 00:10:22,658
Forræder. Du forlader mig!
113
00:11:06,575 --> 00:11:09,742
- Åh, men du har hår.
- Det er fint.
114
00:11:10,325 --> 00:11:11,558
Det er ikke godt
115
00:11:11,658 --> 00:11:13,767
at sove i undertøj.
Den skal trække vejret.
116
00:11:13,867 --> 00:11:16,683
Det bliver en avl
jorden for gærinfektioner.
117
00:11:16,783 --> 00:11:20,993
Jeg har aldrig trusser på,
også når jeg går ud i byen.
118
00:11:23,242 --> 00:11:27,243
Det bliver varmt,
vi skal lukke alt.
119
00:11:31,200 --> 00:11:34,100
Jeg har tabt 300 gram.
Jeg vil være i stand til at spise.
120
00:11:34,200 --> 00:11:36,183
Tør dig af hvornår
du kommer ud af poolen,
121
00:11:36,283 --> 00:11:41,200
- du sprøjter vand overalt.
- Du irriterer mig.
122
00:12:13,033 --> 00:12:16,950
Husk vejen,
du cykler senere.
123
00:12:17,492 --> 00:12:19,409
Det vil tone dine lægge.
124
00:12:40,367 --> 00:12:42,392
- 8 kilometer.
- Hvor meget er det nu?
125
00:12:42,492 --> 00:12:45,492
46 øre, min kære. Det er inflation.
126
00:12:51,075 --> 00:12:53,850
Du skal vise hvem
de har med at gøre.
127
00:12:53,950 --> 00:12:55,725
En god rytter skal ride alt,
128
00:12:55,825 --> 00:12:58,017
især gnavene fra
en elendig rideklub.
129
00:12:58,117 --> 00:12:59,797
Kom nu, kom afsted.
130
00:13:19,783 --> 00:13:21,325
Luk øjnene.
131
00:13:34,450 --> 00:13:35,450
Hej.
132
00:13:36,242 --> 00:13:38,909
- Hej.
- Hvor er instruktøren?
133
00:13:39,367 --> 00:13:44,367
- Du mener ridelæreren?
- Han er på ridebanen.
134
00:13:44,825 --> 00:13:46,575
Er du den nye pige?
135
00:13:49,950 --> 00:13:51,392
Hvor red du før?
136
00:13:51,492 --> 00:13:53,517
Ved kavaleriregiments centrum
137
00:13:53,617 --> 00:13:55,683
med de republikanske vagtheste.
138
00:13:55,783 --> 00:13:56,783
Wow.
139
00:13:58,283 --> 00:14:00,908
Her er støvlerne til spring.
140
00:14:01,867 --> 00:14:02,867
For fanden.
141
00:14:04,367 --> 00:14:09,284
Vi har dem ikke på resten af
tiden. De er ikke sko.
142
00:14:11,617 --> 00:14:13,600
Når skolen starter, tager jeg min g7
143
00:14:13,700 --> 00:14:16,183
på militærgymnasiet.
Der er et rideprogram.
144
00:14:16,283 --> 00:14:19,616
Du skal se, det er det
ret tilbagelænet her.
145
00:14:20,825 --> 00:14:23,325
Lad mig introducere dig til Orion.
146
00:14:57,867 --> 00:14:59,547
Fred er super flink.
147
00:15:00,450 --> 00:15:02,433
- Råber han ikke for meget?
- Min far?
148
00:15:02,513 --> 00:15:03,412
Aldrig.
149
00:15:03,492 --> 00:15:05,659
Jeg har aldrig hørt ham råbe.
150
00:15:06,533 --> 00:15:08,200
Men det virker.
151
00:15:08,614 --> 00:15:10,367
Du presser dig selv hårdere på den måde.
152
00:15:10,467 --> 00:15:13,892
Min instruktør råbte af mig,
og jeg forbedrede mig virkelig hurtigt.
153
00:15:13,992 --> 00:15:16,242
Jeg fik min g6 på tre år.
154
00:15:17,783 --> 00:15:19,700
Okay, alle på tur.
155
00:15:19,867 --> 00:15:21,325
lange tøjler,
156
00:15:21,492 --> 00:15:22,950
ingen stigbøjler.
157
00:15:23,867 --> 00:15:27,017
Luk øjnene.
Er det dig, Cassandra?
158
00:15:27,117 --> 00:15:29,200
Har du fundet din plads?
159
00:15:30,700 --> 00:15:33,767
Så ben, bækken,
og mellemgulvet afslappet,
160
00:15:33,867 --> 00:15:35,450
kæberne slappede af.
161
00:15:36,283 --> 00:15:40,368
Og du synkroniserer din
trække vejret med din hests.
162
00:15:43,450 --> 00:15:46,367
Det er godt, afslappet.
163
00:15:46,908 --> 00:15:49,933
Cassandre, hold dine hænder bløde,
lås ham ikke inde.
164
00:15:50,033 --> 00:15:51,866
Prøv at slappe af, trække vejret.
165
00:15:53,408 --> 00:15:57,658
Jeg får følelsen af
du holder vejret.
166
00:16:21,658 --> 00:16:24,741
Vil du ikke spille? Vi taber.
167
00:16:55,158 --> 00:16:56,325
Jamen så?
168
00:16:56,492 --> 00:16:58,308
Mødte du nogle søde fyre?
169
00:16:58,408 --> 00:16:59,408
Nej.
170
00:17:03,700 --> 00:17:06,450
Du lugter af gødning. Lækker.
171
00:17:07,450 --> 00:17:10,533
Find en rig mand, der vil betale for
ridning, prisen taget i betragtning.
172
00:17:10,633 --> 00:17:12,583
Jeg ønsker ikke at få
gift eller har børn.
173
00:17:12,683 --> 00:17:15,142
Vi snakkes igen en gang
dine hormoner slår ind.
174
00:17:15,242 --> 00:17:20,781
Du vil gøre, hvad alle andre gør.
Du vil finde dig selv en fin hingst.
175
00:17:24,325 --> 00:17:25,414
Her, mor.
176
00:17:26,117 --> 00:17:27,206
Tak.
177
00:17:45,158 --> 00:17:47,600
Det var på tide.
De er mindst 5 mm.
178
00:17:47,700 --> 00:17:50,767
Kan du forestille dig, du falder af en hest,
du går på hospitalet,
179
00:17:50,867 --> 00:17:55,867
og alle paramedicinere, der ser din
kønsbehåring. Hvor pinligt.
180
00:17:59,908 --> 00:18:04,392
Lad mig minde dig om, at gå er en
spil om territorial erobring.
181
00:18:04,492 --> 00:18:07,192
Skak er et spil om magterobring.
182
00:18:07,272 --> 00:18:08,245
Jeg ved det.
183
00:18:08,325 --> 00:18:11,408
Hvorfor placerer du din sten der?
184
00:18:11,700 --> 00:18:13,517
Du skal skjule din strategi,
185
00:18:13,617 --> 00:18:15,617
konsolidere, forudse.
186
00:18:16,658 --> 00:18:18,058
Uh, det gør virkelig ondt.
187
00:18:18,158 --> 00:18:20,033
Åh, kom nu.
188
00:18:20,617 --> 00:18:23,142
Vil du heller ikke have epidural?
189
00:18:23,242 --> 00:18:26,825
Hun lyder ligesom
min mor og hendes drama.
190
00:18:27,200 --> 00:18:30,517
Hendes forældre havde netop
døde i et bombeangreb,
191
00:18:30,617 --> 00:18:32,057
og hun som 15-årig
192
00:18:32,158 --> 00:18:33,725
slog på sin værge,
193
00:18:33,825 --> 00:18:35,505
og bam, gravid!
194
00:18:35,950 --> 00:18:37,017
Kan du forestille dig,
195
00:18:37,117 --> 00:18:38,797
værgens hustru,
196
00:18:38,908 --> 00:18:41,017
med det forældreløse barn på hænderne,
197
00:18:41,117 --> 00:18:42,683
den ældste er gravid
198
00:18:42,783 --> 00:18:45,683
og lille dédé, der er 3 måneder gammel.
199
00:18:45,783 --> 00:18:47,725
At min far kom med.
200
00:18:47,825 --> 00:18:50,058
Han var meget venlig at gifte sig med min mor.
201
00:18:50,158 --> 00:18:52,850
Min sten, placeret helt rigtigt,
kan gøre hvad som helst.
202
00:18:52,950 --> 00:18:55,808
Den kan leve, dræbe,
flygte, låse inde, bygge,
203
00:18:55,908 --> 00:18:58,308
slå og ofre sig selv
hvis årsagen er retfærdig.
204
00:18:58,408 --> 00:19:01,283
Det har karakter, det har færdigheder.
205
00:19:01,450 --> 00:19:02,700
Hjælp.
206
00:19:03,158 --> 00:19:04,433
Min far var meget venlig
207
00:19:04,533 --> 00:19:07,808
da min mors yngre søstre
dukkede op i starten af krigen.
208
00:19:07,908 --> 00:19:10,350
Han tog sig af mine tanter,
og min mor tog sig af os.
209
00:19:10,450 --> 00:19:12,617
Han var pænere end hun var.
210
00:19:12,867 --> 00:19:14,392
Han ville forsigtigt vække dem,
211
00:19:14,492 --> 00:19:16,642
gik dem i skole med en snack,
212
00:19:16,742 --> 00:19:18,475
hentede dem fra skole,
213
00:19:18,575 --> 00:19:20,058
gemte dem ind om natten,
214
00:19:20,158 --> 00:19:22,975
han afblomstrede endda min tante
dédé for sin uddannelse.
215
00:19:23,075 --> 00:19:24,707
Det er meget venligt.
216
00:19:27,450 --> 00:19:29,130
Alle elskede ham.
217
00:19:29,783 --> 00:19:31,725
Ikke som min mor, altid i dårligt humør
218
00:19:31,825 --> 00:19:34,850
og jager os rundt
at stikke vores øjne ud.
219
00:19:34,950 --> 00:19:36,630
Hvis jeg har to øjne,
220
00:19:37,325 --> 00:19:39,005
du kan ikke dræbe mig.
221
00:19:39,950 --> 00:19:43,058
Og det er jeg, der er
kommer til at knuse dig.
222
00:19:43,158 --> 00:19:45,658
- Risikotræk 2.
- Risikotræk 2.
223
00:19:46,117 --> 00:19:47,117
Reducer
224
00:19:47,700 --> 00:19:49,044
modstanderens
225
00:19:49,450 --> 00:19:50,986
af modstanderen.
226
00:19:51,617 --> 00:19:53,450
Og der har du det!
227
00:19:53,700 --> 00:19:55,950
Kom og mærk hvor blødt det er!
228
00:19:59,450 --> 00:20:01,367
Vente. Men trøjen!
229
00:20:02,117 --> 00:20:03,308
Men jeg er ikke færdig.
230
00:20:03,408 --> 00:20:06,491
- Hej.
- Jeg har ikke lavet badetøjet.
231
00:20:24,242 --> 00:20:25,242
For helvede.
232
00:20:59,825 --> 00:21:01,933
- Oberst Martin.
- Jeg er lige kommet her.
233
00:21:02,033 --> 00:21:04,950
- Fantastisk, kys.
- Kys, far.
234
00:21:18,200 --> 00:21:19,242
Kom nu.
235
00:21:25,325 --> 00:21:26,325
Let.
236
00:21:26,867 --> 00:21:29,808
- Jeg kan ikke se meningen.
- Han lytter ikke til mig.
237
00:21:29,908 --> 00:21:32,408
Er det ikke omvendt?
238
00:21:35,742 --> 00:21:37,600
Vi synes, vi skal undertrykke dem,
239
00:21:37,700 --> 00:21:41,200
men til fods ændrer det sig
dit perspektiv.
240
00:21:42,908 --> 00:21:45,142
Han blev reddet fra
tyrefægtning kredsløb.
241
00:21:45,242 --> 00:21:48,992
Hvis du lægger pres på ham,
han bliver vred.
242
00:21:50,033 --> 00:21:51,298
Vær opmærksom,
243
00:21:51,992 --> 00:21:53,432
og respektfuld.
244
00:21:53,825 --> 00:21:57,658
Ellers bliver han ikke det
i stand til at arbejde sammen med dig.
245
00:21:58,200 --> 00:21:59,283
Ånde.
246
00:22:03,283 --> 00:22:04,283
Der.
247
00:22:33,075 --> 00:22:34,908
Hej, vil du hjælpe mig?
248
00:22:35,075 --> 00:22:38,242
Jeg skal fodre ponyerne med hø.
249
00:22:45,158 --> 00:22:46,850
Velkommen til min vogn.
250
00:22:46,950 --> 00:22:50,950
- Er der ikke en staldhånd?
- Han er på ferie.
251
00:23:06,475 --> 00:23:07,892
Har du nogensinde kørt?
252
00:23:07,992 --> 00:23:10,392
Med min far, men det var en automat.
253
00:23:10,492 --> 00:23:14,183
Tryk koblingen helt ned
ned med venstre fod.
254
00:23:14,263 --> 00:23:15,162
Så
255
00:23:15,242 --> 00:23:17,433
skift i gear og tag foden af
256
00:23:17,533 --> 00:23:19,533
og tryk på gaspedalen.
257
00:23:23,992 --> 00:23:25,022
Gå videre.
258
00:23:27,242 --> 00:23:28,778
Du skifter gear.
259
00:23:31,033 --> 00:23:33,116
Perfektionere. Så giver du slip.
260
00:23:35,825 --> 00:23:36,825
Stor.
261
00:23:37,617 --> 00:23:39,297
Aktiver koblingen.
262
00:23:39,533 --> 00:23:41,450
Kom nu!
263
00:23:41,950 --> 00:23:42,950
Åh...
264
00:23:45,617 --> 00:23:47,575
Gå til det, skat!
265
00:23:49,533 --> 00:23:50,700
Perfektionere.
266
00:23:52,908 --> 00:23:54,173
Der går du.
267
00:23:59,908 --> 00:24:01,892
- Oberst Martin.
- Det er mig.
268
00:24:01,992 --> 00:24:06,308
Faktisk gik en hest i stykker
løs lige da jeg gik,
269
00:24:06,408 --> 00:24:08,392
- og jeg hjalp med at fange den.
- Hm.
270
00:24:08,492 --> 00:24:10,642
Jeg forlader klubben lige nu.
271
00:24:10,742 --> 00:24:13,975
Jeg er hjemme omkring 11:58,
Jeg skynder mig.
272
00:24:14,075 --> 00:24:15,075
Ok.
273
00:24:24,242 --> 00:24:26,392
Har vi nogensinde mødt din kusine Rosalie?
274
00:24:26,492 --> 00:24:27,492
Nej.
275
00:24:28,075 --> 00:24:31,618
Jeg så hende, da hun kom
at bo hos min mor.
276
00:24:31,825 --> 00:24:34,642
- Jeg var jaloux på hende.
- Jeg er ked af det.
277
00:24:34,742 --> 00:24:37,892
Hun fik en søn med sin halvbror
mens hun var sin anden mand utro.
278
00:24:37,992 --> 00:24:40,600
Han havde ikke held med kvinder,
men det gjorde hun bestemt.
279
00:24:40,700 --> 00:24:44,725
Han ville have været bedre tjent med at gå til
få hans fix et andet sted. I hvert fald.
280
00:24:44,825 --> 00:24:46,308
Rosalie flytter.
281
00:24:46,408 --> 00:24:49,225
Vi gik rundt og afleverede
genoptages på alle hotellerne.
282
00:24:49,325 --> 00:24:52,267
- Philippe kørte rigtig godt.
- Du har aldrig arbejdet.
283
00:24:52,367 --> 00:24:55,784
Tror du, han vil
finde sådan et job?
284
00:24:58,200 --> 00:25:02,850
Han burde finde ud af det selv.
Om seks måneder er han voksen.
285
00:25:02,950 --> 00:25:05,783
Da jeg mødte dig, havde jeg et arbejde.
286
00:25:05,950 --> 00:25:07,892
Før du også blev overført hertil.
287
00:25:07,992 --> 00:25:10,933
Jeg sagde op, og det gjorde du ikke
vil have mig tilbage.
288
00:25:11,033 --> 00:25:14,558
Et kompromis indgået inden for en
par bliver i 95 % af tilfældene,
289
00:25:14,658 --> 00:25:16,767
en begrænsning for begge parter.
290
00:25:16,867 --> 00:25:18,547
I de resterende 5 pct.
291
00:25:18,867 --> 00:25:20,042
det kan være
292
00:25:20,142 --> 00:25:23,912
et tegn på kærlighed, eller hvis du ikke gør det
tro på det, en belønning.
293
00:25:24,292 --> 00:25:26,683
Jeg tager mig af huset.
Jeg fødte dig fire børn.
294
00:25:26,783 --> 00:25:32,017
Matematisk og matematisk videnskab
har intet med regnskab at gøre.
295
00:25:32,117 --> 00:25:36,450
Spørgsmålet om indrømmelser
er en strengt personlig sag.
296
00:25:42,117 --> 00:25:43,117
Qed.
297
00:26:14,992 --> 00:26:18,242
- 1, 2, 3, armbrydning...
- Kinesisk.
298
00:26:18,533 --> 00:26:20,242
Ah, tabt.
299
00:26:33,325 --> 00:26:35,992
Vidste du, at far var mor utro?
300
00:26:36,867 --> 00:26:38,547
Jeg tror dig ikke.
301
00:26:39,367 --> 00:26:40,367
Ja.
302
00:26:43,408 --> 00:26:46,241
Da han var på mission i Gabon.
303
00:26:46,700 --> 00:26:49,058
Mor fortalte mig det, mens hun græd.
304
00:26:49,158 --> 00:26:54,158
Hun er skræmt over, at han går
til Madagaskar på grund af det.
305
00:27:09,242 --> 00:27:11,725
Har du nogensinde været i seng med en fyr?
306
00:27:11,825 --> 00:27:12,992
Nej.
307
00:27:18,158 --> 00:27:19,908
Men jeg har kysset nogle.
308
00:27:22,533 --> 00:27:24,992
- Hvor?
- På sommerlejr.
309
00:27:28,200 --> 00:27:30,700
- Med tunger?
- Nå, ja.
310
00:27:35,367 --> 00:27:38,117
Har du nogensinde ønsket at have sex?
311
00:27:39,908 --> 00:27:40,950
Nej.
312
00:27:43,950 --> 00:27:45,700
Jeg mener, jeg ved det ikke.
313
00:27:52,492 --> 00:27:55,659
Nogle gange mærker jeg ting i maven.
314
00:27:56,533 --> 00:27:58,616
Jeg ved det ikke, det er mærkeligt.
315
00:28:04,158 --> 00:28:06,241
Mig, da jeg var i USA,
316
00:28:07,867 --> 00:28:10,700
Jeg sluttede op med en flok piger.
317
00:28:12,117 --> 00:28:14,142
De ville alle sammen med mig.
318
00:28:14,242 --> 00:28:16,308
- Jeg tror ikke på dig.
- Ja, jeg sværger.
319
00:28:16,408 --> 00:28:18,158
Hvorfor griner du?
320
00:28:19,158 --> 00:28:20,908
Tror du mig ikke?
321
00:28:23,908 --> 00:28:25,908
Jeg ved, hvordan man gør det nu.
322
00:28:28,325 --> 00:28:30,575
Jeg kan lære dig nogle ting.
323
00:28:41,325 --> 00:28:43,658
Jeg smeltede om hendes fingre.
324
00:28:46,158 --> 00:28:47,838
De var så kolde.
325
00:28:50,450 --> 00:28:52,950
De lignede ikke fingre.
326
00:28:54,033 --> 00:28:57,642
Bortset fra at de faktisk var
på grund af neglene.
327
00:28:57,742 --> 00:28:59,659
De skulle være fingre.
328
00:29:08,075 --> 00:29:09,419
Hvad med mig?
329
00:32:03,867 --> 00:32:05,867
Faldt du ud af sengen?
330
00:32:10,911 --> 00:32:12,270
Vil du have appelsinjuice?
331
00:32:12,450 --> 00:32:14,200
Nej tak, jeg har det godt.
332
00:32:17,992 --> 00:32:19,257
Er du okay?
333
00:32:40,533 --> 00:32:42,267
Du ventede ikke længe nok.
334
00:32:42,367 --> 00:32:45,200
Men det er fint. Hvis tur er det?
335
00:33:03,367 --> 00:33:05,047
Stå oprejst.
336
00:33:06,033 --> 00:33:07,075
Der.
337
00:33:12,450 --> 00:33:13,658
Kig op.
338
00:33:13,825 --> 00:33:15,505
Hold benene på.
339
00:33:15,992 --> 00:33:17,672
Knyt fingrene.
340
00:33:22,950 --> 00:33:24,390
Intet ødelagt?
341
00:33:38,450 --> 00:33:39,450
Hej!
342
00:33:40,658 --> 00:33:42,991
Stop, det gør vi ikke her.
343
00:33:45,117 --> 00:33:50,117
Du har ret til at være vred,
men tag det ikke ud over ham.
344
00:33:58,658 --> 00:33:59,658
Okay.
345
00:34:02,492 --> 00:34:04,517
Hun var den sidste rytter igennem.
346
00:34:04,617 --> 00:34:09,772
Du traver dem i 2-3 omgange, lange tøjler,
og så ud på græsningen.
347
00:34:33,408 --> 00:34:35,450
Du kan ikke tvinge det.
348
00:34:38,575 --> 00:34:40,992
Ikke for dig og ikke for ham.
349
00:34:42,283 --> 00:34:43,283
Okay?
350
00:34:48,158 --> 00:34:49,158
Her.
351
00:36:12,742 --> 00:36:15,825
- Hvad er der galt med ham?
- Han er gammel.
352
00:36:16,408 --> 00:36:17,944
Vil du hjælpe mig?
353
00:36:21,117 --> 00:36:23,200
Her, tag nogle handsker på.
354
00:36:31,158 --> 00:36:33,142
Du kan desinficere der,
355
00:36:33,242 --> 00:36:35,242
omkring halsvenen.
356
00:36:38,825 --> 00:36:41,575
Har du nogensinde givet en iv før?
357
00:36:41,742 --> 00:36:43,225
Du leder efter venen,
358
00:36:43,325 --> 00:36:45,950
du trykker her for at få det til at svulme op
359
00:36:46,117 --> 00:36:49,308
og du sætter nålen i
fra bund til top, okay?
360
00:36:49,408 --> 00:36:50,497
Din tur.
361
00:36:51,283 --> 00:36:52,548
Er du sikker?
362
00:36:52,950 --> 00:36:55,475
Han har brug for et skud, du kan gøre det,
363
00:36:55,575 --> 00:36:57,850
og det behøver du ikke
vær formel med mig.
364
00:36:57,950 --> 00:37:00,700
Ånde. Jeg bliver her alligevel.
365
00:37:01,200 --> 00:37:05,267
Så gå videre, fra bunden og op.
Med en skarp bevægelse.
366
00:37:05,367 --> 00:37:09,700
Huden er tyk,
så du skal virkelig gå efter det.
367
00:37:10,367 --> 00:37:11,658
Der.
368
00:37:13,200 --> 00:37:15,600
Hvis blodet flyder,
du er på det rigtige sted.
369
00:37:15,700 --> 00:37:18,117
Du kan skrue sprøjten på.
370
00:37:20,658 --> 00:37:24,741
Træk lidt blod til
blandes med opløsningen.
371
00:37:27,953 --> 00:37:28,953
Der går du.
372
00:37:29,033 --> 00:37:30,783
Og injicer det langsomt.
373
00:37:31,408 --> 00:37:32,408
Forsigtigt.
374
00:37:36,578 --> 00:37:37,578
Der går du.
375
00:37:37,658 --> 00:37:39,338
Du kan tage den ud.
376
00:37:40,117 --> 00:37:41,992
Nå, godt arbejde.
377
00:37:55,158 --> 00:37:56,158
Far?
378
00:37:57,408 --> 00:37:59,392
Venter de på dig eller ej?
379
00:37:59,492 --> 00:38:01,124
Ja, jeg kommer.
380
00:38:19,617 --> 00:38:21,057
Far, herovre.
381
00:38:21,492 --> 00:38:22,581
Cassandra.
382
00:38:22,742 --> 00:38:24,422
Fortsæt, kom igennem.
383
00:38:30,283 --> 00:38:31,313
Godt arbejde.
384
00:38:31,825 --> 00:38:33,265
Godt arbejde, gutter.
385
00:38:34,075 --> 00:38:35,105
Godt arbejde.
386
00:38:36,158 --> 00:38:40,491
- Vil du fejre din sejr?
- Jeg skal hjem.
387
00:38:40,620 --> 00:38:41,620
Gør du ikke?
388
00:38:41,700 --> 00:38:44,558
- Jeg bor her.
- Jeg er lærling.
389
00:38:44,658 --> 00:38:47,325
- Går du aldrig hjem?
- Nej.
390
00:38:47,450 --> 00:38:52,367
Jeg kommer ikke overens med min stedfar,
og jeg er i himlen her.
391
00:38:56,642 --> 00:38:58,408
Du kan komme til mig.
392
00:38:58,508 --> 00:39:01,412
Jeg har en stor pool.
Du kan overnatte.
393
00:39:01,592 --> 00:39:03,028
Har du en pool?
394
00:39:04,658 --> 00:39:05,658
Ja!
395
00:39:07,475 --> 00:39:10,642
- Oberst Martin, ja tak?
- Må jeg tage en ven med?
396
00:39:10,742 --> 00:39:12,683
Din mor kan ikke lide overraskelser.
397
00:39:12,783 --> 00:39:15,517
Det er ikke uanmeldt. Jeg ringer til dig.
398
00:39:15,617 --> 00:39:19,475
Hun inviterer mig til at overnatte.
Du møder hende først.
399
00:39:19,575 --> 00:39:21,992
Og i aften er du ikke her.
400
00:39:22,992 --> 00:39:24,528
Kom nu, tak!
401
00:39:32,575 --> 00:39:35,325
- Er jeg for tung?
- Bare rolig.
402
00:39:39,408 --> 00:39:41,033
Kom nu.
403
00:40:18,492 --> 00:40:19,492
Wow.
404
00:40:21,325 --> 00:40:22,533
Det er kæmpestort.
405
00:40:25,533 --> 00:40:26,700
Vi er her!
406
00:40:32,325 --> 00:40:34,975
Jeg fortalte min far, at jeg brugte
natten hos dig.
407
00:40:35,075 --> 00:40:37,475
Så bare foregive din
forældre er okay med det
408
00:40:37,575 --> 00:40:40,100
og sig ikke, at du bor i klubben.
409
00:40:40,200 --> 00:40:41,242
Okay.
410
00:40:41,783 --> 00:40:43,117
Men...
411
00:40:43,283 --> 00:40:45,450
Jeg kan ikke rigtig lide at lyve.
412
00:40:48,117 --> 00:40:50,284
Hvem er den største for?
413
00:40:51,533 --> 00:40:53,100
Nej tak, frue.
414
00:40:53,200 --> 00:40:54,892
Er du vegetar?
415
00:40:54,992 --> 00:40:57,142
Du kommer til at miste din
hår og dine tænder.
416
00:40:57,242 --> 00:41:00,475
Jernmangel. Jeg siger bare dette for
dit eget bedste. Jeg ville have været glad
417
00:41:00,575 --> 00:41:03,600
at få en pølse med min
kartoffelmos. Hjemme hos mig,
418
00:41:03,700 --> 00:41:06,892
- det var kartofler og viandox.
- Mennesker har været altædende
419
00:41:06,992 --> 00:41:09,033
i millioner af år.
420
00:41:09,200 --> 00:41:11,725
Det er ikke fanatikere, der er
vil ændre det.
421
00:41:11,825 --> 00:41:13,767
Og en 100% plantebaseret kost,
422
00:41:13,867 --> 00:41:16,392
- det er rigtig slemt.
- Hvis det dræber folk,
423
00:41:16,492 --> 00:41:18,575
der bliver færre idioter.
424
00:41:29,950 --> 00:41:31,039
Ellers
425
00:41:31,450 --> 00:41:32,539
den klub,
426
00:41:33,075 --> 00:41:34,183
denne Fred...
427
00:41:34,283 --> 00:41:35,575
Han er fantastisk.
428
00:41:35,742 --> 00:41:39,558
Han trænede med hestehviskerne
i os. Jeg elsker, hvordan han underviser
429
00:41:39,658 --> 00:41:41,808
og hvordan han håndterer hestene.
430
00:41:41,908 --> 00:41:43,617
Jeg har mine tvivl.
431
00:41:44,075 --> 00:41:46,350
Han slap ud af militærtjeneste.
432
00:41:46,450 --> 00:41:48,130
Hvad siger du?
433
00:41:48,283 --> 00:41:53,200
Bare fordi han opfører sig som en
idiot betyder ikke, at han er en.
434
00:41:54,992 --> 00:41:57,933
- Hvordan ved du det?
- Jeg spurgte rundt.
435
00:41:58,033 --> 00:41:59,517
Jeg forlader ikke min datter
436
00:41:59,617 --> 00:42:01,057
til hvem som helst.
437
00:42:02,783 --> 00:42:04,867
Jeg respekterer dem, der
nægte at gå i krig.
438
00:42:04,967 --> 00:42:07,834
Du kan endda respektere
røvhuller, hvis du vil.
439
00:42:09,200 --> 00:42:10,950
Jeg kan også godt lide ham, Fred.
440
00:42:13,367 --> 00:42:17,433
Nå, han er ikke streng, og det er det
ikke så rent som kasernen.
441
00:42:17,533 --> 00:42:19,183
Din Fred, der...
442
00:42:19,283 --> 00:42:21,475
Det er mig du elsker gennem ham.
443
00:42:21,575 --> 00:42:24,408
Det kaldes ødipuskomplekset.
444
00:42:25,533 --> 00:42:28,616
En nation uden en hær er færdig.
445
00:42:29,242 --> 00:42:31,617
Du vil også kende krig.
446
00:42:31,783 --> 00:42:34,808
Du bliver nødt til at dræbe
redde dit eget skind.
447
00:42:34,908 --> 00:42:39,975
Fjenderne, bankerne, mafiaerne,
de multinationale selskaber, diktatorerne,
448
00:42:40,075 --> 00:42:41,825
de har en strategi.
449
00:42:42,408 --> 00:42:45,225
Og din Fred, hvad er hans strategi?
450
00:42:45,325 --> 00:42:47,200
Hvisker til heste.
451
00:42:53,700 --> 00:42:57,200
Hvornår vil du fortælle os din strategi?
452
00:42:58,392 --> 00:43:00,450
- Har du en læreplads?
- Ikke endnu.
453
00:43:00,550 --> 00:43:03,933
Så ved at bruge al din tid foran
af tv, falder det ned i dit skød?
454
00:43:04,033 --> 00:43:07,058
Han holder sin accent ved
ser amerikanske film.
455
00:43:07,158 --> 00:43:09,392
Taler for ham,
Wii gør du en mand ud af ham?
456
00:43:09,492 --> 00:43:11,325
Og han slår din græsplæne!
457
00:43:17,492 --> 00:43:19,225
Der er fire typer reaktioner
458
00:43:19,325 --> 00:43:23,642
til fare eller aggression.
Du kender ham med hesten,
459
00:43:23,742 --> 00:43:24,783
damer.
460
00:43:25,783 --> 00:43:27,808
- Flyvning?
- Hm. Hesten ved det
461
00:43:27,908 --> 00:43:29,492
at det er bytte.
462
00:43:29,658 --> 00:43:31,183
Stillet over for et rovdyr,
463
00:43:31,283 --> 00:43:34,600
den løber for sit liv
hen over den åbne slette.
464
00:43:34,700 --> 00:43:36,933
Selv når de er tæmmet,
sit første instinkt
465
00:43:37,033 --> 00:43:38,350
er stadig til at flygte.
466
00:43:38,450 --> 00:43:42,225
Kun hingsten, alfahannen,
kan angribe et rovdyr
467
00:43:42,325 --> 00:43:46,033
at redde sin gruppe efter
slår alarm.
468
00:43:46,950 --> 00:43:50,283
Angrebet har altid
været min favorit.
469
00:43:50,408 --> 00:43:52,850
Og så er der
fryse svar,
470
00:43:52,950 --> 00:43:55,850
som vi ser i ladegården
fugle, for eksempel.
471
00:43:55,950 --> 00:43:58,825
En høne vil fryse som død.
472
00:44:04,033 --> 00:44:07,267
At lave ræven eller den
hane, der vil parre sig
473
00:44:07,367 --> 00:44:10,450
at overbevise ræven om, at hun er
bare et stykke råddent kød.
474
00:44:10,550 --> 00:44:12,617
Og endelig er der
den fjerde reaktion,
475
00:44:12,717 --> 00:44:15,017
som jeg vil sige er mere adaptiv,
476
00:44:15,117 --> 00:44:18,450
som er underkastet
gentagen aggression.
477
00:44:19,908 --> 00:44:22,100
Det er den der
irriterer mig mest.
478
00:44:22,200 --> 00:44:25,100
Vores reaktioner er instinktive
reaktioner på stimuli
479
00:44:25,200 --> 00:44:27,850
for at sikre artens overlevelse.
480
00:44:27,950 --> 00:44:30,433
Vi er dyr.
Dem der siger andet
481
00:44:30,533 --> 00:44:32,850
er idioter, der ikke har
forstod en ting.
482
00:44:32,950 --> 00:44:36,783
Det gjorde cassandre forresten
vise dig udgangene?
483
00:44:37,575 --> 00:44:39,700
Hvad? En gang er nok!
484
00:44:39,867 --> 00:44:42,683
Jeg ønsker ikke en retssag, hvis
hun bliver kvalt og voldtaget
485
00:44:42,783 --> 00:44:44,325
af en eller anden syg.
486
00:44:46,617 --> 00:44:49,534
Men spis op! Det bliver koldt,
487
00:44:58,992 --> 00:45:01,075
Din familie er skør!
488
00:45:01,242 --> 00:45:02,390
Din far...
489
00:45:02,867 --> 00:45:06,075
Ja, han skal altid opføre sig cool.
490
00:45:06,242 --> 00:45:08,392
Især siden han
sad fast i to dage
491
00:45:08,492 --> 00:45:11,825
med 30 døde kroppe
i 104 graders varme.
492
00:45:12,408 --> 00:45:14,325
Skal vi tage en svømmetur?
493
00:45:14,783 --> 00:45:16,725
Jeg vender tilbage til klubben senere.
494
00:45:16,825 --> 00:45:20,308
- Hvorfor?
- Bliv natten over. Kom nu, tak.
495
00:45:20,408 --> 00:45:23,475
Vi spiser ikke aftensmad
med mine forældre i aften.
496
00:45:23,575 --> 00:45:25,600
Er det hele din familie?
497
00:45:25,700 --> 00:45:26,700
Ja.
498
00:45:27,908 --> 00:45:30,117
Det er min far. Mig.
499
00:45:31,492 --> 00:45:33,409
Min mor, min far, min mor.
500
00:45:35,617 --> 00:45:38,225
Min bedstefar, som var
gasset med sennepsgas
501
00:45:38,325 --> 00:45:40,183
under første verdenskrig og tjente sin formue
502
00:45:40,283 --> 00:45:41,963
ved at desarmere bomber.
503
00:45:43,783 --> 00:45:46,517
Det er min far som alterdreng.
504
00:45:46,617 --> 00:45:48,057
Sød, ikke?
505
00:45:50,617 --> 00:45:51,647
Og her,
506
00:45:51,908 --> 00:45:55,517
min bror og mig. Mennesker
plejede at tro, at vi var tvillinger.
507
00:45:55,617 --> 00:45:58,100
Og her, mine søstre,
men min mor skar dem ud.
508
00:45:58,200 --> 00:45:59,880
Billedet, mener jeg.
509
00:45:59,992 --> 00:46:02,183
- Hvorfor?
- På deres 18 års fødselsdag,
510
00:46:02,283 --> 00:46:04,308
de var 15 minutter for sent til middag.
511
00:46:04,408 --> 00:46:08,493
Min far råbte af dem,
og næste dag gik de.
512
00:46:08,617 --> 00:46:13,034
De siger, de er skøre.
Skal jeg vise dig mit værelse?
513
00:46:15,575 --> 00:46:17,450
Det her er min mors værelse.
514
00:46:20,950 --> 00:46:23,200
Derovre er min brors.
515
00:46:23,908 --> 00:46:25,540
Og det her er mit.
516
00:46:25,950 --> 00:46:27,075
Ta-da!
517
00:46:27,950 --> 00:46:29,225
Jeg skal tisse.
518
00:46:29,325 --> 00:46:30,765
Ok, her er det.
519
00:46:33,158 --> 00:46:34,790
Er der ingen lås?
520
00:46:42,242 --> 00:46:43,507
Hvad er det?
521
00:46:45,783 --> 00:46:46,872
En bøffel.
522
00:46:47,787 --> 00:46:48,787
Faktisk,
523
00:46:48,867 --> 00:46:51,017
for indfødte amerikanere,
når der er storm,
524
00:46:51,117 --> 00:46:53,033
bøfler løber igennem det
525
00:46:53,200 --> 00:46:56,642
og det er kortere end hvis de
løb væk fra det.
526
00:46:56,742 --> 00:46:59,409
Jeg kunne godt lide ideen, så jeg lavede en.
527
00:46:59,533 --> 00:47:00,558
Helt alene?
528
00:47:00,658 --> 00:47:01,783
Ja.
529
00:47:03,033 --> 00:47:05,450
Og vil du lave en til mig?
530
00:47:26,492 --> 00:47:28,308
Har han aldrig set en
pige i badedragt?
531
00:47:28,408 --> 00:47:30,867
I min familie svømmer vi nøgne.
532
00:47:31,325 --> 00:47:34,600
Jeg tager en på, fordi du er her,
men det føles underligt.
533
00:47:34,700 --> 00:47:36,433
Jeg tror, han har det på samme måde.
534
00:47:36,533 --> 00:47:38,600
- Iført badedragt?
- Nå, ja.
535
00:47:38,700 --> 00:47:41,308
Det må de mene
latterligt at jeg gemmer mig.
536
00:47:41,408 --> 00:47:43,625
Jeg vil hellere opføre mig som jeg
har intet at skjule
537
00:47:43,725 --> 00:47:46,825
end at gøre det tydeligt
at jeg gør. Ved du det?
538
00:47:47,075 --> 00:47:48,617
Nej, slet ikke.
539
00:47:51,742 --> 00:47:52,742
Her.
540
00:48:18,533 --> 00:48:20,450
Okay, tissede du?
541
00:48:39,117 --> 00:48:40,725
Nej, du er skør!
542
00:48:40,825 --> 00:48:43,475
Du skal ikke børste
dine tænder sådan.
543
00:48:43,575 --> 00:48:46,100
Du skal børste dem fra
top til bund, sådan her.
544
00:48:46,200 --> 00:48:49,242
- Mor!
- Vent, men det her er til hende.
545
00:48:49,742 --> 00:48:52,600
Hvis du vil have rådne tænder ved 30,
det er dit problem.
546
00:48:52,700 --> 00:48:55,892
Vi leverer dig til voksenlivet
med alle dine tænder intakte.
547
00:48:55,992 --> 00:48:58,808
Og det er guld værd.
548
00:48:58,908 --> 00:49:01,825
Man fanger ikke fluer med eddike.
549
00:49:03,200 --> 00:49:05,058
Jeg købte en anden æske til dig.
550
00:49:05,158 --> 00:49:07,575
- Tak, mor.
- Godnat.
551
00:49:21,325 --> 00:49:24,308
De børstede ikke tænder hos mig
mors hus. De var for fattige.
552
00:49:24,408 --> 00:49:27,392
Det traumatiserede hende,
huller, tænder, der falder ud.
553
00:49:27,492 --> 00:49:30,642
Det har vi i hvert fald ikke
hulrum. Har du nogen?
554
00:49:30,742 --> 00:49:31,950
Glem det.
555
00:49:33,825 --> 00:49:36,892
Er det dig? Gør de
har du stadig uniformer?
556
00:49:36,992 --> 00:49:38,975
Ja, på militære kostskoler.
557
00:49:39,075 --> 00:49:41,992
Hendes forældre døde i et bombeangreb.
558
00:49:42,158 --> 00:49:44,683
Hendes mor blev dræbt
af sin stedfar.
559
00:49:44,783 --> 00:49:47,683
Og det er hun faktisk ikke
hendes fars datter.
560
00:49:47,783 --> 00:49:49,558
De andre er normale piger,
561
00:49:49,658 --> 00:49:53,991
diplomaternes døtre,
ministre, aristokrater.
562
00:49:54,867 --> 00:49:58,808
Vi holder øje med verden
pokalfinale i klubben.
563
00:49:58,908 --> 00:50:00,056
Hvilken finale?
564
00:50:00,575 --> 00:50:02,325
VM.
565
00:50:02,742 --> 00:50:05,683
- Åh, okay.
- Ser du ikke fodbold?
566
00:50:05,783 --> 00:50:09,017
Min far siger, det er en sport
ødelagt af penge.
567
00:50:09,117 --> 00:50:11,642
Men det har vi lov til
se Roland Garros,
568
00:50:11,742 --> 00:50:14,242
Tour de France og rugby.
569
00:50:14,908 --> 00:50:16,558
Du er ikke din far.
570
00:50:16,658 --> 00:50:20,741
Du behøver ikke at gøre
alt hvad han siger, gør du?
571
00:50:24,200 --> 00:50:29,158
Der er et lys i min
livet skinner over mig.
572
00:50:30,512 --> 00:50:31,512
Kender du det?
573
00:50:31,592 --> 00:50:33,308
Der er et lys.
574
00:50:33,408 --> 00:50:34,517
I mit liv.
575
00:50:34,617 --> 00:50:37,783
Lyser over mig, ja.
576
00:50:38,658 --> 00:50:41,533
Lad dine velsignelser fra oven.
577
00:50:41,700 --> 00:50:43,683
Hvad lytter du til?
578
00:50:43,783 --> 00:50:45,223
Militære sange?
579
00:50:47,950 --> 00:50:51,533
I mit liv skinner over mig.
580
00:50:53,033 --> 00:50:55,325
Herre, nogle gange
581
00:50:55,492 --> 00:50:57,017
Jeg sidder og undrer mig.
582
00:50:57,117 --> 00:50:59,867
Hvorfor sker der mærkelige ting for mig.
583
00:51:00,908 --> 00:51:03,158
Så føler jeg igen.
584
00:51:03,908 --> 00:51:07,158
Mine venner er alle væk, ja.
585
00:51:07,742 --> 00:51:10,825
Men hvis jeg sætter min lid til Jesus.
586
00:51:10,992 --> 00:51:13,533
Min saldo vender tilbage.
587
00:51:13,700 --> 00:51:16,325
Kan du ikke se, at der er et lys.
588
00:51:16,825 --> 00:51:18,117
I mit liv.
589
00:51:18,283 --> 00:51:20,158
Lyser over mig.
590
00:51:22,075 --> 00:51:25,492
Herre, gå med mig, tal med mig.
591
00:51:25,658 --> 00:51:28,825
Venligst, bliv tæt ved min side.
592
00:51:29,367 --> 00:51:32,325
Vær mit husly, vær min trøst.
593
00:51:32,492 --> 00:51:35,658
Vær min guide, ja.
594
00:51:36,283 --> 00:51:38,700
Jeg var blind, men nu kan jeg se.
595
00:51:39,408 --> 00:51:43,492
Jesus kom og han reddede mig.
596
00:52:05,033 --> 00:52:06,033
Så?
597
00:52:06,492 --> 00:52:08,350
Hvad synes du om mig?
598
00:52:08,450 --> 00:52:09,656
Meget klassisk.
599
00:52:09,783 --> 00:52:11,808
Min opgave i
Madagaskar er bekræftet.
600
00:52:11,908 --> 00:52:14,558
- Åh, fedt.
- Jeg skal tilbage i sadlen.
601
00:52:14,658 --> 00:52:16,083
Der vil være noget dressur.
602
00:52:16,183 --> 00:52:17,558
Har du gjort op med instruktøren?
603
00:52:17,658 --> 00:52:19,700
Nej. Det gør din klub.
604
00:52:21,575 --> 00:52:23,017
Og i mellemtiden,
605
00:52:23,117 --> 00:52:24,992
Jeg giver dig en tur.
606
00:52:25,492 --> 00:52:26,492
Damer.
607
00:52:30,283 --> 00:52:32,742
Så hvordan var overnatningen?
608
00:52:34,117 --> 00:52:39,117
Kom tilbage når du vil,
selvom du ikke er venner længere.
609
00:52:40,075 --> 00:52:41,992
Her til dine forældre.
610
00:53:37,950 --> 00:53:39,390
Tak, sir.
611
00:53:43,408 --> 00:53:46,325
Hvis hun sagde ja, ville jeg ikke sige nej.
612
00:54:01,533 --> 00:54:02,533
Hej.
613
00:54:08,617 --> 00:54:09,617
Hej.
614
00:54:10,700 --> 00:54:12,242
- Hej.
- Hej.
615
00:54:14,700 --> 00:54:15,850
Det er en størrelse 44,
616
00:54:15,950 --> 00:54:17,933
læder. Jeg passer ikke ind i det længere.
617
00:54:18,033 --> 00:54:19,975
De vil være mere nyttige
til dig end til mig.
618
00:54:20,075 --> 00:54:23,308
De kom fra
Cadre Noir i Saumur.
619
00:54:23,408 --> 00:54:26,142
Tak. Jeg er en størrelse 42,
og mine støvler passer mig godt,
620
00:54:26,242 --> 00:54:27,767
- men...
- Min far
621
00:54:27,867 --> 00:54:30,284
ønsker at komme op på en hest igen.
622
00:54:31,658 --> 00:54:34,800
Jeg har ingen heste
tilgængelig i denne uge
623
00:54:34,900 --> 00:54:38,043
på grund af træningssessionerne, men...
624
00:54:38,575 --> 00:54:39,664
Næste uge?
625
00:54:40,742 --> 00:54:41,831
Okay.
626
00:54:43,575 --> 00:54:45,575
Så ses vi i næste uge.
627
00:55:00,742 --> 00:55:02,242
- Far?
- Hm?
628
00:55:03,117 --> 00:55:05,558
søndag aften,
har vi noget planlagt?
629
00:55:05,658 --> 00:55:06,658
Hvorfor?
630
00:55:09,742 --> 00:55:13,992
Instruktørens kone er
leder efter en babysitter.
631
00:55:14,908 --> 00:55:18,493
Jeg kunne spare op og købe
selv nogle nye støvler.
632
00:55:24,742 --> 00:55:26,950
Hvis det er betalt, hvorfor ikke.
633
00:55:42,575 --> 00:55:45,242
- Fortsæt, gå videre.
- Skål.
634
00:55:47,117 --> 00:55:50,950
Han vil gøre en fremragende
lærling sommelier.
635
00:55:51,783 --> 00:55:54,950
Jeg vil vædde med 10 francs, at han ikke får det rigtigt.
636
00:56:00,075 --> 00:56:02,867
En lilla nuance, ret mørk.
637
00:56:07,533 --> 00:56:08,575
Aroma
638
00:56:09,367 --> 00:56:10,975
træagtig eller frugtagtig,
639
00:56:11,075 --> 00:56:13,742
med et strejf af tobak eller gær.
640
00:56:22,617 --> 00:56:24,367
Den har en fin finish.
641
00:56:25,408 --> 00:56:26,673
Det må være...
642
00:56:29,200 --> 00:56:30,368
En god vin.
643
00:56:32,992 --> 00:56:34,909
Jeg har kun gode vine.
644
00:56:36,283 --> 00:56:39,725
druesort, vingård,
årgang, ejendom?
645
00:56:39,825 --> 00:56:42,408
Og prisen, efter din mening?
646
00:56:49,325 --> 00:56:52,406
Rig på tanniner, fyldig, kraftfuld,
koncentreret.
647
00:56:52,506 --> 00:56:54,142
Saint-Émilion, årgang 1990.
648
00:56:54,242 --> 00:56:57,742
Den fortjente at blive ældre
frem for at være spildt.
649
00:57:02,950 --> 00:57:07,283
Disse vine hører lige så meget til
til mig, som de gør mod ham.
650
00:57:34,742 --> 00:57:37,492
Er det sandt, at du er lesbisk?
651
00:57:38,867 --> 00:57:40,142
Nå, nej, hvorfor?
652
00:57:40,242 --> 00:57:43,892
Mine forældre sagde det pga
du skrev digte til en pige.
653
00:57:43,992 --> 00:57:47,100
Og så, siden du inviterede
din ven Laëtitia...
654
00:57:47,200 --> 00:57:48,392
Det er noget pjat!
655
00:57:48,492 --> 00:57:51,392
Det var til et oplæg om poesi.
656
00:57:51,492 --> 00:57:55,659
Vi skulle lave et portræt,
så jeg valgte min rådgiver.
657
00:57:56,033 --> 00:57:58,200
Jeg ville ønske, hun var min mor.
658
00:58:06,325 --> 00:58:11,403
Du ved, da jeg var i USA,
Jeg kunne ikke lade være med at tænke på dig.
659
00:58:11,533 --> 00:58:13,283
Jeg savnede dig så meget.
660
00:58:14,200 --> 00:58:16,600
I min værtsfamilie,
Jeg havde en lillesøster,
661
00:58:16,700 --> 00:58:18,742
men hun gjorde så ondt.
662
00:58:19,117 --> 00:58:21,117
Og lidt fjollet også.
663
00:58:21,450 --> 00:58:24,283
Det var da jeg indså, at du var...
664
00:58:24,742 --> 00:58:26,825
En fantastisk lillesøster.
665
00:58:28,117 --> 00:58:30,850
Fordi du lykkes med alt...
666
00:58:30,950 --> 00:58:32,486
Du er smuk...
667
00:58:32,783 --> 00:58:34,183
Du er smuk...
668
00:58:34,283 --> 00:58:35,963
Det er det samme.
669
00:58:36,075 --> 00:58:38,325
Du er klog, du er modig.
670
00:58:40,325 --> 00:58:41,957
Jeg mener det virkelig.
671
00:58:49,867 --> 00:58:52,392
I USA var jeg "The Frenchie".
672
00:58:52,492 --> 00:58:55,117
Så sød, så romantisk.
673
00:58:55,283 --> 00:58:57,642
Alle pigerne ønskede
at gå ud med mig.
674
00:58:57,722 --> 00:58:58,620
Klokken 15,
675
00:58:58,700 --> 00:59:00,058
hvis du ikke har haft sex,
676
00:59:00,158 --> 00:59:01,598
du er en taber.
677
00:59:02,033 --> 00:59:03,569
Jeg er ikke en taber.
678
00:59:04,367 --> 00:59:05,825
Jeg er en vinder.
679
00:59:08,450 --> 00:59:11,517
Du tror jeg er en idiot,
men jeg ved mere end du gør.
680
00:59:11,617 --> 00:59:13,767
Jeg tror dig ikke, og jeg er ligeglad.
681
00:59:13,867 --> 00:59:15,283
Jeg sværger.
682
00:59:16,242 --> 00:59:20,808
Jeg har sovet med tonsvis af piger.
De ville have mig til at gå ned på dem.
683
00:59:20,908 --> 00:59:23,408
Jeg er ligeglad, siger jeg dig.
684
00:59:24,242 --> 00:59:25,683
Ved du hvad det er?
685
00:59:25,783 --> 00:59:27,117
Cunnilingus.
686
00:59:29,242 --> 00:59:31,933
Jeg er ekspert i cunnilingus nu.
687
00:59:32,033 --> 00:59:33,239
Cunnilingus.
688
00:59:34,742 --> 00:59:37,825
Sats på 50 francs, du kunne ikke gøre det.
689
00:59:41,575 --> 00:59:43,075
Risiko 1.
690
00:59:43,242 --> 00:59:46,933
At forsvare er at beskytte sine
territorium fra trusler.
691
00:59:47,033 --> 00:59:48,100
Risikotræk 2.
692
00:59:48,200 --> 00:59:52,017
At reducere er at mindske
modstanderens potentiale.
693
00:59:52,117 --> 00:59:53,575
Jeg kan ikke gøre det.
694
00:59:54,450 --> 00:59:56,367
Du kan lugte fisken.
695
01:00:00,783 --> 01:00:01,908
Fuck dig.
696
01:00:09,617 --> 01:00:11,933
Synes du jeg skal tale
til min terapeut om dette?
697
01:00:12,033 --> 01:00:13,783
Du skylder mig 50 francs.
698
01:00:59,783 --> 01:01:02,142
Det gik rigtig godt i sengen.
699
01:01:02,242 --> 01:01:04,350
Jeg kan lære dig en ting eller to.
700
01:01:04,450 --> 01:01:06,892
- Men badetøjet!
- Du lugter af fisk.
701
01:01:06,992 --> 01:01:09,017
Vi vil vænne os til hendes lodrette smil.
702
01:01:09,117 --> 01:01:11,433
- Det kaldes ødipuskomplekset.
- ...med eddike.
703
01:01:11,533 --> 01:01:14,450
Hvis hun sagde ja, ville jeg ikke sige nej.
704
01:01:15,950 --> 01:01:17,294
Hvad med mig?
705
01:01:28,783 --> 01:01:30,463
Har du sovet godt?
706
01:01:44,117 --> 01:01:45,392
Er de smittet?
707
01:01:45,492 --> 01:01:46,492
Nej.
708
01:01:54,908 --> 01:01:58,325
Jeg skal være ved min
babysitter job kl 7.
709
01:02:00,033 --> 01:02:01,122
Okay.
710
01:02:06,825 --> 01:02:09,742
- Giver hun dig en tur?
- Ja.
711
01:02:29,408 --> 01:02:31,088
Åh, der er du.
712
01:02:40,117 --> 01:02:42,308
Har du altid ønsket
at være instruktør?
713
01:02:42,408 --> 01:02:43,408
Ingen.
714
01:02:43,575 --> 01:02:47,808
Jeg havde et nag til mennesker.
Jeg foretrak dyr.
715
01:02:47,908 --> 01:02:50,933
Hvad med dig? Gør du
ved hvad du vil gøre?
716
01:02:51,033 --> 01:02:54,225
Jeg tænkte på at blive
en dyrlæge på et tidspunkt.
717
01:02:54,325 --> 01:02:58,575
Men min mor sagde kun dig
se syge eller døde dyr.
718
01:02:58,858 --> 01:03:01,383
Snart vil du være i stand til det
træffe dine egne valg.
719
01:03:01,483 --> 01:03:03,700
Barndom er ikke en livstidsdom.
720
01:03:07,033 --> 01:03:09,267
Kender du legenden
af de to ulve?
721
01:03:09,367 --> 01:03:10,600
Der er den sorte ulv,
722
01:03:10,700 --> 01:03:14,225
manipulerende, hidsig, truende,
der styrer gennem frygt, hvem dræber.
723
01:03:14,325 --> 01:03:17,100
Og der er den hvide ulv,
indbydende, glad,
724
01:03:17,200 --> 01:03:19,683
fredelig, der hjælper
og støtter andre.
725
01:03:19,783 --> 01:03:23,725
Hver mand har disse to ulve
kæmper konstant med hinanden.
726
01:03:23,825 --> 01:03:27,350
I en version af legenden,
den du fodrer vinder.
727
01:03:27,450 --> 01:03:30,117
Men jeg foretrækker en mere kompleks.
728
01:03:31,450 --> 01:03:37,700
Hun siger, at hvis du kun fodrer én,
andre vil kæmpe endnu hårdere for at overleve.
729
01:03:38,950 --> 01:03:40,867
Men hvis du fodrer begge,
730
01:03:41,533 --> 01:03:44,142
du vil finde balance i dig selv.
731
01:03:44,242 --> 01:03:46,825
Vores to ulve har brug for hinanden.
732
01:03:49,950 --> 01:03:54,017
Den sorte ulv er ikke alle fejl.
Han kan være modig,
733
01:03:54,117 --> 01:03:57,200
som den hvide ulv nogle gange mangler.
734
01:03:59,450 --> 01:04:00,890
Kommer du?
735
01:04:03,950 --> 01:04:04,950
Kom nu.
736
01:04:16,367 --> 01:04:17,573
Der går vi.
737
01:04:59,200 --> 01:05:01,533
Vi er, vi er i finalen
738
01:05:25,200 --> 01:05:27,783
Vil du ikke være min far?
739
01:05:30,783 --> 01:05:34,118
Jeg er din instruktør.
Det er ikke dårligt, vel?
740
01:05:35,742 --> 01:05:39,183
Jeg er ikke sikker på, at jeg ville blive en god far.
Du burde spørge Maëlle.
741
01:05:39,283 --> 01:05:43,200
Efter min mening nogle gange
hun vil gerne skifte.
742
01:06:03,658 --> 01:06:05,117
Gå, Les Bleus.
743
01:07:29,158 --> 01:07:32,575
Disse mennesker er lidt ude,
er de ikke?
744
01:07:35,908 --> 01:07:37,867
Vi er mestrene
745
01:07:46,408 --> 01:07:48,158
Kom med os!
746
01:08:06,867 --> 01:08:10,492
En, to og tre-nul
747
01:08:28,700 --> 01:08:30,236
Godnat, far.
748
01:09:02,992 --> 01:09:04,140
Godnat.
749
01:09:35,408 --> 01:09:36,408
Her.
750
01:09:38,200 --> 01:09:40,450
Jeg optog et nummer til dig.
751
01:09:42,492 --> 01:09:43,640
En rap sang.
752
01:09:55,700 --> 01:09:58,283
Godnat.
753
01:10:23,325 --> 01:10:25,492
For fanden! Jeg tog et pund på.
754
01:10:26,450 --> 01:10:29,367
Det er fløden, du putter i maden.
755
01:10:29,992 --> 01:10:32,475
Hvis du lærer ham at køre
måden du binder hans snørebånd på,
756
01:10:32,575 --> 01:10:35,017
han får sit kørekort når han er 40.
757
01:10:35,117 --> 01:10:37,767
Jeg skulle have forladt ham
med husholdersken.
758
01:10:37,867 --> 01:10:38,867
For fanden!
759
01:10:57,158 --> 01:10:58,991
Vig til højre.
760
01:11:01,575 --> 01:11:03,325
Intet til højre.
761
01:11:05,700 --> 01:11:07,236
Den anden ret?
762
01:11:07,867 --> 01:11:08,867
Ja.
763
01:11:17,867 --> 01:11:20,033
Det er rigtigt, ja.
764
01:11:21,867 --> 01:11:23,908
Den anden ret.
765
01:11:42,867 --> 01:11:43,867
Hej.
766
01:11:44,617 --> 01:11:45,617
Hej.
767
01:11:51,908 --> 01:11:52,908
Dow!
768
01:11:59,992 --> 01:12:01,198
Her går du.
769
01:12:16,325 --> 01:12:17,355
Philippe.
770
01:12:19,200 --> 01:12:20,200
Farvel.
771
01:12:47,533 --> 01:12:51,033
Hun ønsker at blive monteret
af en alfahan.
772
01:12:59,742 --> 01:13:01,909
Har du været i krig, sir?
773
01:13:02,700 --> 01:13:04,867
Si vis pacem, para bellum.
774
01:13:05,075 --> 01:13:07,517
Den, der ønsker fred, forbereder sig
for krig og belønner den.
775
01:13:07,617 --> 01:13:10,475
- Har du dræbt folk?
- Selvfølgelig. Jeg har altid ønsket mig
776
01:13:10,575 --> 01:13:12,742
at høre kugler fløjte.
777
01:13:13,242 --> 01:13:14,242
Okay.
778
01:13:14,575 --> 01:13:16,517
Alle slap tøjlerne
779
01:13:16,617 --> 01:13:17,925
og tag dine stigbøjler af.
780
01:13:18,025 --> 01:13:19,903
Jeg vil fortælle dig en historie.
781
01:13:21,492 --> 01:13:24,242
- Stille og roligt, det er det.
- En dag,
782
01:13:24,408 --> 01:13:27,867
Jeg så en gazelle på toppen af en højderyg.
783
01:13:28,575 --> 01:13:33,242
Uden at slukke for min jeep
motor, jeg rejser mig op og...
784
01:13:33,742 --> 01:13:34,867
jeg skyder.
785
01:13:35,367 --> 01:13:38,517
På 150 meter, gazellen
ser stadig på mig.
786
01:13:38,617 --> 01:13:41,475
Jeg beder chaufføren om det
sluk motoren.
787
01:13:41,575 --> 01:13:42,919
Jeg skyder igen.
788
01:13:43,992 --> 01:13:47,517
- Okay, lad os starte opvarmningen.
- Gazellen holder øje med mig.
789
01:13:47,617 --> 01:13:50,267
Jeg kommer ud, læner mig op ad
hætte, og skyd...
790
01:13:50,367 --> 01:13:52,047
Du kan tale senere.
791
01:13:53,033 --> 01:13:54,892
Gazellen bliver ved.
792
01:13:54,972 --> 01:13:55,912
jeg ligger ned,
793
01:13:55,992 --> 01:13:57,617
Jeg skyder igen.
794
01:13:58,617 --> 01:14:00,225
Gazellen kigger stadig på mig.
795
01:14:00,325 --> 01:14:04,725
Jeg fyrer tre skud mere. Og så,
endelig forsvinder gazellen.
796
01:14:04,825 --> 01:14:07,725
- Roligt.
- Da vi gik for at tjekke, så vi
797
01:14:07,825 --> 01:14:10,100
at der var to døde gazeller.
798
01:14:10,200 --> 01:14:13,350
En med syv skudhuller,
og den anden, kun en.
799
01:14:13,450 --> 01:14:14,867
Behage.
800
01:14:16,658 --> 01:14:17,658
Der.
801
01:14:28,950 --> 01:14:29,950
Sir,
802
01:14:30,492 --> 01:14:34,183
vi tager det langsomt.
Hans muskler er kolde.
803
01:14:34,283 --> 01:14:35,850
Hold en let hånd.
804
01:14:35,950 --> 01:14:37,039
Undskyld mig?
805
01:14:40,908 --> 01:14:44,118
Jeg vil ikke lade
en p4 skubber mig rundt.
806
01:14:46,408 --> 01:14:49,908
Den hest er egnet til
slagteriet.
807
01:14:52,283 --> 01:14:54,808
Jeg kan ikke se, hvad du lærer
med heste som disse.
808
01:14:54,908 --> 01:14:59,075
Alt hvad du synes at være
uvidende om, tilsyneladende.
809
01:15:02,492 --> 01:15:03,658
P4...
810
01:15:07,992 --> 01:15:10,075
Vær venlig at fokusere.
811
01:15:33,533 --> 01:15:35,950
Jeg venter på dig i bilen.
812
01:16:09,783 --> 01:16:12,450
Du har været her i 20 minutter.
813
01:16:14,867 --> 01:16:18,600
Mor siger du spilder vand hvornår
folk i Afrika har ikke nok.
814
01:16:18,700 --> 01:16:19,965
Jeg er ligeglad.
815
01:16:22,617 --> 01:16:25,850
Jeg vil ikke have noget varmt
vand tilbage til mit brusebad.
816
01:16:25,950 --> 01:16:27,630
Det er allerede koldt.
817
01:16:40,783 --> 01:16:42,017
Hvad laver de?
818
01:16:42,117 --> 01:16:46,950
De ser en eftersynkroniseret film
til fransk. Det er kedeligt.
819
01:16:53,450 --> 01:16:55,617
Har du lyttet til mit bånd?
820
01:16:56,408 --> 01:16:57,408
Nej.
821
01:17:16,242 --> 01:17:20,368
Du ved, min største fantasi
er at få dig til at komme.
822
01:17:20,575 --> 01:17:21,840
Og mor også.
823
01:17:23,700 --> 01:17:27,517
Synes du jeg skal tale
til min terapeut om dette?
824
01:17:27,617 --> 01:17:32,700
Risikotræk 3: Gå ind i fjendens territorium.
Prøv at blive siddende eller flygt.
825
01:17:32,867 --> 01:17:34,658
Risikorulle 4: Dræb.
826
01:17:34,825 --> 01:17:38,725
Risikotræk 3: Kæmp, invader,
trænge ind i fjendens territorium.
827
01:17:38,825 --> 01:17:40,867
Risikorulle 3: Invader.
828
01:17:41,242 --> 01:17:42,558
Risikorulle 4: Dræb.
829
01:17:42,658 --> 01:17:46,225
Risikotræk 3: Kæmp,
trænge ind i fjendens territorium.
830
01:17:46,325 --> 01:17:48,992
Risikorulle 4: Dræb.
831
01:17:49,158 --> 01:17:51,892
Risk roll 3: Gå ind i fjendens territorium.
832
01:17:51,992 --> 01:17:54,642
Risikorulle 3:
Trænge ind i fjendens territorium.
833
01:17:54,742 --> 01:17:56,892
Jeg var som en soldat i hans skyttegrav.
834
01:17:56,992 --> 01:18:00,183
Når han ikke kan mere
tål at vente på fare,
835
01:18:00,283 --> 01:18:03,450
han går ud, løber og går for at hente den.
836
01:18:05,658 --> 01:18:07,908
Her, bare gør hvad de gør.
837
01:18:26,325 --> 01:18:28,975
Risiko 3: Gå ind i fjendens territorium
838
01:18:29,075 --> 01:18:31,350
og forsøge at overleve der eller flygte.
839
01:18:31,450 --> 01:18:33,100
Risikorulle 4: Dræb.
840
01:18:33,200 --> 01:18:36,867
Risikorulle 3: Kamp,
invadere fjendens territorium.
841
01:18:37,033 --> 01:18:41,267
Risikotræk 3: Invader,
trænge ind i fjendens territorium.
842
01:18:41,367 --> 01:18:42,711
Jeg kan ikke gøre det.
843
01:18:44,908 --> 01:18:46,540
Du er for stram.
844
01:18:49,783 --> 01:18:51,319
Hjælp mig, tak.
845
01:18:53,700 --> 01:18:56,117
Du kan ikke efterlade mig sådan her.
846
01:19:54,325 --> 01:19:57,892
Jeg er sikker på, at det varede to
og et halvt minut.
847
01:19:57,992 --> 01:20:01,409
Men min arm føles som
det varede evigt.
848
01:20:02,867 --> 01:20:07,600
Jeg tænkte, at hvis han fik, hvad han ville,
vi ville ikke snakke om det mere.
849
01:20:07,700 --> 01:20:09,380
Men 30 år senere,
850
01:20:09,867 --> 01:20:12,117
Jeg taler stadig om det.
851
01:20:43,200 --> 01:20:44,533
Lad os gå ind.
852
01:20:45,325 --> 01:20:46,414
Jamen så?
853
01:20:47,075 --> 01:20:50,367
Er du syg? Hvad er der galt med dig?
854
01:20:50,533 --> 01:20:52,165
Min mave gør ondt.
855
01:20:52,450 --> 01:20:56,475
- Det var det!
- Du har menstruation, du er kvinde!
856
01:20:56,575 --> 01:20:58,225
Nej, jeg har ondt i maven.
857
01:20:58,325 --> 01:21:01,725
- Jeg vil bare sove.
- I betragtning af dit humør vil jeg vædde på, at det er det.
858
01:21:01,825 --> 01:21:04,017
Jeg skal hente nogle granulat til dig.
859
01:21:04,117 --> 01:21:07,700
Cassandra har menstruation!
Hun er en kvinde!
860
01:21:07,908 --> 01:21:09,825
Godt gået, søn.
861
01:21:11,575 --> 01:21:13,767
Alle disse CV'er er
endelig betaler sig,
862
01:21:13,867 --> 01:21:16,850
- alle de følgebreve.
- Det er på tide.
863
01:21:16,950 --> 01:21:19,700
En trestjernet restaurant, intet mindre.
864
01:21:20,033 --> 01:21:22,533
Her er til din læreplads!
865
01:21:25,283 --> 01:21:28,700
- Se mig i øjnene!
- Det er uheld.
866
01:21:37,617 --> 01:21:39,297
Bravo, bravo, bravo.
867
01:22:08,075 --> 01:22:09,558
Hvornår kommer du hjem?
868
01:22:09,658 --> 01:22:12,142
Midnat, ikke før.
Vi får din bror indrettet,
869
01:22:12,242 --> 01:22:15,183
spise middag på en restaurant,
så er det tid til at tage hjem.
870
01:22:15,283 --> 01:22:17,033
Kom så, forsæde!
871
01:22:17,200 --> 01:22:19,308
Du bliver hjemme,
Åbn ikke døren for nogen
872
01:22:19,408 --> 01:22:22,267
og lås dig selv inde
når det bliver mørkt.
873
01:22:22,367 --> 01:22:23,367
Okay.
874
01:22:29,117 --> 01:22:30,117
Farvel.
875
01:24:21,867 --> 01:24:25,117
- Han var fantastisk.
- Ja, han er blevet bedre.
876
01:24:28,953 --> 01:24:29,953
Hej.
877
01:24:30,033 --> 01:24:31,283
Hej.
878
01:24:33,117 --> 01:24:34,450
Vil du prøve?
879
01:24:38,450 --> 01:24:41,450
Luk øjnene og lad dig selv gå.
880
01:26:11,200 --> 01:26:14,367
Tag en drink, det vil gøre det mindre ondt.
881
01:26:24,242 --> 01:26:25,922
Se, frue.
882
01:26:28,117 --> 01:26:29,642
Jeg tror, jeg er fuld.
883
01:26:29,742 --> 01:26:31,992
Det tror jeg ikke, det er jeg sikker på.
884
01:26:40,492 --> 01:26:43,825
Cassandra, gjorde du
tage din mors bil?
885
01:26:45,033 --> 01:26:48,533
Din far kommer.
Jeg tror, han vil elske det.
886
01:26:50,658 --> 01:26:52,338
Kan du tage den af?
887
01:26:52,617 --> 01:26:54,033
Nej, det kan jeg ikke.
888
01:26:57,117 --> 01:27:00,950
Du skal drikke kaffe
og spis for at blive ædru.
889
01:27:27,325 --> 01:27:29,005
Generer jeg dig?
890
01:27:35,033 --> 01:27:36,783
Du respekterer mig ikke.
891
01:27:38,825 --> 01:27:41,075
Du respekterer ikke noget!
892
01:27:44,700 --> 01:27:46,242
Få dine ting.
893
01:27:46,408 --> 01:27:49,825
Du kan sige farvel
til dine nye venner.
894
01:27:50,117 --> 01:27:54,743
Jeg får dig anklaget
pædofili. Det varer ikke længe nu.
895
01:27:56,492 --> 01:27:58,117
- Kom nu.
- Far.
896
01:28:06,617 --> 01:28:08,297
Der skete noget.
897
01:28:11,700 --> 01:28:13,044
med Philippe.
898
01:28:17,033 --> 01:28:18,377
Han rørte ved mig.
899
01:28:23,992 --> 01:28:24,992
Og...
900
01:28:26,533 --> 01:28:28,616
Han bad mig røre ved ham.
901
01:28:36,408 --> 01:28:38,158
Det er ikke deres skyld.
902
01:28:58,283 --> 01:28:59,325
Mine nøgler.
903
01:29:44,200 --> 01:29:47,783
Det skete allesammen
tid i det gamle Egypten.
904
01:29:49,408 --> 01:29:52,100
Og det sker stadig i hver familie.
905
01:29:52,200 --> 01:29:53,832
Her er beviset.
906
01:29:57,367 --> 01:29:59,075
Det er ikke noget stort problem.
907
01:30:03,617 --> 01:30:07,783
Jeg har set pædofili,
sadisme, homoseksualitet,
908
01:30:08,367 --> 01:30:11,950
på et juniorseminar.
Jeg var ti år gammel.
909
01:30:16,033 --> 01:30:19,017
En af mine venner havde en sadistisk
præst som sin åndelige far.
910
01:30:19,117 --> 01:30:22,950
Han ville ikke skifte.
Det beviser klart
911
01:30:23,283 --> 01:30:25,283
at han også nød det.
912
01:30:30,492 --> 01:30:35,409
Fra 7 års alderen er en person
ansvarlig for sig selv.
913
01:30:36,242 --> 01:30:41,242
Hvis du ikke forsvarede dig selv,
det er fordi du nød det.
914
01:32:01,242 --> 01:32:02,874
Hvad sagde du?
915
01:32:03,950 --> 01:32:07,017
Du har altid været jaloux.
Du har altid ønsket at såre ham.
916
01:32:07,117 --> 01:32:10,600
Hvis det skete, forårsagede du det.
Du er meget stærkere end han.
917
01:32:10,700 --> 01:32:12,350
Du kan ikke benægte det.
918
01:32:12,450 --> 01:32:14,100
Du er meget klogere end han.
919
01:32:14,200 --> 01:32:16,975
Du registrerede sandheden lige der.
920
01:32:17,075 --> 01:32:19,808
Du tog væddemålet,
du sætter dette bånd i.
921
01:32:19,908 --> 01:32:21,183
Jeg skal lave kopier
922
01:32:21,283 --> 01:32:22,392
at have bevis.
923
01:32:22,492 --> 01:32:24,433
Ingen kommer i fængsel
lidt "touchy-touchy".
924
01:32:24,533 --> 01:32:25,725
Jeg vil ikke udlevere hende!
925
01:32:25,825 --> 01:32:28,142
Jeg vil redde min datter!
926
01:32:28,242 --> 01:32:31,392
Det er normalt for søskende
at udforske hinanden.
927
01:32:31,492 --> 01:32:32,492
Men...
928
01:32:41,867 --> 01:32:45,367
Vi plejede at vaske os
i køkkenet!
929
01:32:46,283 --> 01:32:49,100
Da jeg begyndte at få kropsbehåring,
min mor råbte af mine brødre.
930
01:32:49,200 --> 01:32:50,558
"Kom ud herfra!"
931
01:32:50,658 --> 01:32:53,053
Hun sagde til mig, "du har hår
på dine private dele,
932
01:32:53,153 --> 01:32:54,933
det er normalt, du vokser op",
933
01:32:55,033 --> 01:32:57,642
fra nu af skal du vaske dig!”
934
01:32:57,742 --> 01:33:01,825
Måden hun gjorde det på
virkelig traumatiseret mig.
935
01:33:02,200 --> 01:33:04,827
Min lillebror François,
han plejede at stikke fingrene derind.
936
01:33:04,907 --> 01:33:05,870
Nå, ja!
937
01:33:05,950 --> 01:33:07,308
En finger, to, tre,
938
01:33:07,408 --> 01:33:12,017
det gør ondt, men det er okay, her skal du
læge, tak, farvel.
939
01:33:12,117 --> 01:33:16,075
Du spillede "touch the
tøv," det er alt!
940
01:33:16,700 --> 01:33:20,617
Det er ikke vores sag,
det er din sag.
941
01:33:21,075 --> 01:33:23,033
Jeg blev virkelig voldtaget.
942
01:33:23,825 --> 01:33:26,100
Nå, jeg lavede ikke en
stort ud af det.
943
01:33:26,200 --> 01:33:27,442
Føler du dig beskidt?
944
01:33:27,542 --> 01:33:29,683
Nå, du skal vaske op og komme videre!
945
01:33:29,783 --> 01:33:30,931
Åh, virkelig?
946
01:33:31,658 --> 01:33:35,075
Blev du voldtaget?
Det er nyheder for mig. Når?
947
01:33:43,575 --> 01:33:46,475
Før jeg mødte dig,
da jeg var 23, på arbejde.
948
01:33:46,575 --> 01:33:50,993
Det var ikke rigtig voldtægt,
eller du ville have fortalt mig om det.
949
01:33:52,825 --> 01:33:55,825
Min mor gav mig en egenskab.
950
01:33:56,200 --> 01:33:57,880
Hun var værdig.
951
01:33:58,667 --> 01:34:02,475
Vi nøjes med det, vi har,
vi skjuler vores problemer.
952
01:34:02,575 --> 01:34:04,575
Og vi går ikke og tigger.
953
01:34:05,283 --> 01:34:08,367
Jeg ønsker én ting til dig.
954
01:34:08,533 --> 01:34:11,100
At du fokuserer på dine studier.
955
01:34:11,200 --> 01:34:15,308
Så du vil aldrig skylde nogen noget
og kan tjene dine egne penge!
956
01:34:15,388 --> 01:34:16,370
Jeg er træt.
957
01:34:16,450 --> 01:34:18,130
Du går i seng.
958
01:34:22,242 --> 01:34:23,242
Kom nu.
959
01:34:24,367 --> 01:34:25,807
I seng, sagde jeg.
960
01:36:22,083 --> 01:36:23,419
Kom nu, kom videre.
961
01:36:25,233 --> 01:36:27,800
Hvor vil du hen?
Jeg tager dig hvorhen du vil.
962
01:36:27,900 --> 01:36:29,480
Det er op til dig, okay?
963
01:36:29,625 --> 01:36:32,142
Når folk er søde mod mig,
det giver mig lyst til at græde.
964
01:36:32,242 --> 01:36:33,682
Nå, gå videre.
965
01:36:34,742 --> 01:36:35,742
Skrig.
966
01:36:42,200 --> 01:36:43,267
Ved du hvad?
967
01:36:43,367 --> 01:36:47,367
Du kan spytte på mig,
puds din næse på min skjorte.